diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 5392d48..55e3d10 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -8,7 +8,6 @@ dist/
 *.spec
 
 # 发布 zip: 可由 src/package_release.py 重新生成, 只上传 Gitea Release
-HDMI-Tool/release/*.zip
 DLPilot/release/*.zip
 
 # ZCode 客户端本地会话数据(计划留档等), 非项目配置
diff --git a/DLPilot/README.md b/DLPilot/README.md
index 7294bcb..ff08bf9 100644
--- a/DLPilot/README.md
+++ b/DLPilot/README.md
@@ -61,7 +61,7 @@ DLPilot/
 1. 左上显示器下拉选择目标屏（多屏时注意别选成主屏），"刷新"重新枚举；
 2. **切分辨率**："支持的模式"卡片里选模式 → "应用"；测完点"恢复"；
 3. **投测试图**："测试图案"卡片先选**测试卡区域**（640x360 / 800x600 / full）→
-   点图案按钮全屏投放（新图案自动替换旧图案），按 **ESC** 或点"停止投屏"退出；
+   点图案按钮全屏投放（新图案自动替换旧图案），按 **ESC** 或点"停止测试图像"退出；
    R/G/B 纯色按钮（55/AA/FF，按通道着色）
    用于 RGB 位交换类测试；自定义图片点齿轮按钮配置（图片自动复制到 exe 旁），
    "校准图案"一排为 3D 光固化测试/校准图预留槽位；
diff --git a/DLPilot/release/DLPilot.exe b/DLPilot/release/DLPilot.exe
index ecca485..c8fd516 100644
Binary files a/DLPilot/release/DLPilot.exe and b/DLPilot/release/DLPilot.exe differ
diff --git a/DLPilot/release/README.md b/DLPilot/release/README.md
index 7294bcb..ff08bf9 100644
--- a/DLPilot/release/README.md
+++ b/DLPilot/release/README.md
@@ -61,7 +61,7 @@ DLPilot/
 1. 左上显示器下拉选择目标屏（多屏时注意别选成主屏），"刷新"重新枚举；
 2. **切分辨率**："支持的模式"卡片里选模式 → "应用"；测完点"恢复"；
 3. **投测试图**："测试图案"卡片先选**测试卡区域**（640x360 / 800x600 / full）→
-   点图案按钮全屏投放（新图案自动替换旧图案），按 **ESC** 或点"停止投屏"退出；
+   点图案按钮全屏投放（新图案自动替换旧图案），按 **ESC** 或点"停止测试图像"退出；
    R/G/B 纯色按钮（55/AA/FF，按通道着色）
    用于 RGB 位交换类测试；自定义图片点齿轮按钮配置（图片自动复制到 exe 旁），
    "校准图案"一排为 3D 光固化测试/校准图预留槽位；
diff --git a/DLPilot/src/app_gui.py b/DLPilot/src/app_gui.py
index 0485bfd..aa92296 100644
--- a/DLPilot/src/app_gui.py
+++ b/DLPilot/src/app_gui.py
@@ -34,7 +34,7 @@ BOLD = ('Microsoft YaHei UI', 13, 'bold')
 TITLE_FONT = ('Microsoft YaHei UI', 18, 'bold')
 
 APP_NAME = 'DLPilot'
-APP_VERSION = '0.3.1'
+APP_VERSION = '0.3.2'
 REPO_URL = 'https://gitea.hulk.wang/hulk/LT8619C_Debug_Tools'
 
 
@@ -210,8 +210,8 @@ class App(ctk.CTk):
         self.edid_scroll.pack(fill='both', expand=True)
 
         # -- 测试图案 --
-        card, c = self._card(col,'测试图案 — 黑底 1:1 居中, 投屏按 ESC 或"停止投屏"退出',
-                             button='停止投屏', command=patterns.close_all)
+        card, c = self._card(col,'测试图案 — 黑底 1:1 居中, 投屏按 ESC 或"停止测试图像"退出',
+                             button='停止测试图像', command=patterns.close_all)
         card.grid(row=3, column=0, sticky='ew', pady=(10, 0))
         row1 = ctk.CTkFrame(c, fg_color='transparent')
         row1.pack(fill='x')
diff --git a/DLPilot/src/gen_solid_colors.py b/DLPilot/src/gen_solid_colors.py
index 960b697..c80ad1d 100644
--- a/DLPilot/src/gen_solid_colors.py
+++ b/DLPilot/src/gen_solid_colors.py
@@ -5,7 +5,7 @@
 ================================================================
 配合 demo 板当前 EDID 首选时序 800x600@60, 全屏纯色输出。
 用法: python gen_solid_colors.py  → 输出到 ../assets/solid_*.png
-在 HDMI-Tool 中通过自定义栏位(⚙ 换图)加载, 发布包随附。
+在 DLPilot 中通过自定义栏位(⚙ 换图)加载, 发布包随附。
 """
 
 import os
diff --git a/I2C-Inject/bitswap_auto.py b/I2C-Inject/bitswap_auto.py
index 34c3061..e6eaf0b 100644
--- a/I2C-Inject/bitswap_auto.py
+++ b/I2C-Inject/bitswap_auto.py
@@ -12,7 +12,7 @@ PORT = sys.argv[1] if len(sys.argv) > 1 else 'COM9'
 FULL = len(sys.argv) > 2 and sys.argv[2].lower() == 'full'
 
 BANK, REG = '60', '6E'
-STEPS = [  # (写值, 含义, 写入后 HDMI-Tool 应投的图, LA 预期变化 vs 基线)
+STEPS = [  # (写值, 含义, 写入后 DLPilot 应投的图, LA 预期变化 vs 基线)
     ('00', '关闭交换(基准)',   'solid_0000AA / solid_000055',
      'D0:AA=13%/55=84%, D1:AA=72%/55=0.9% (基线)'),
     ('80', 'B通道镜像',        'solid_0000AA',