diff --git a/HDMI-Tool/README.md b/HDMI-Tool/README.md
index 9ca9af8..7294bcb 100644
--- a/HDMI-Tool/README.md
+++ b/HDMI-Tool/README.md
@@ -61,7 +61,8 @@ DLPilot/
 1. 左上显示器下拉选择目标屏（多屏时注意别选成主屏），"刷新"重新枚举；
 2. **切分辨率**："支持的模式"卡片里选模式 → "应用"；测完点"恢复"；
 3. **投测试图**："测试图案"卡片先选**测试卡区域**（640x360 / 800x600 / full）→
-   点图案按钮全屏投放，按 **ESC** 或点击退出；R/G/B 纯色按钮（55/AA/FF，按通道着色）
+   点图案按钮全屏投放（新图案自动替换旧图案），按 **ESC** 或点"停止投屏"退出；
+   R/G/B 纯色按钮（55/AA/FF，按通道着色）
    用于 RGB 位交换类测试；自定义图片点齿轮按钮配置（图片自动复制到 exe 旁），
    "校准图案"一排为 3D 光固化测试/校准图预留槽位；
 4. **光机控制**：右列选串口与参数（波特率/数据位/校验/停止位，默认 115200 8-N-1）→ 连接 →
diff --git a/HDMI-Tool/release/DLPilot.exe b/HDMI-Tool/release/DLPilot.exe
index 08af793..ecca485 100644
Binary files a/HDMI-Tool/release/DLPilot.exe and b/HDMI-Tool/release/DLPilot.exe differ
diff --git a/HDMI-Tool/release/README.md b/HDMI-Tool/release/README.md
index 9ca9af8..7294bcb 100644
--- a/HDMI-Tool/release/README.md
+++ b/HDMI-Tool/release/README.md
@@ -61,7 +61,8 @@ DLPilot/
 1. 左上显示器下拉选择目标屏（多屏时注意别选成主屏），"刷新"重新枚举；
 2. **切分辨率**："支持的模式"卡片里选模式 → "应用"；测完点"恢复"；
 3. **投测试图**："测试图案"卡片先选**测试卡区域**（640x360 / 800x600 / full）→
-   点图案按钮全屏投放，按 **ESC** 或点击退出；R/G/B 纯色按钮（55/AA/FF，按通道着色）
+   点图案按钮全屏投放（新图案自动替换旧图案），按 **ESC** 或点"停止投屏"退出；
+   R/G/B 纯色按钮（55/AA/FF，按通道着色）
    用于 RGB 位交换类测试；自定义图片点齿轮按钮配置（图片自动复制到 exe 旁），
    "校准图案"一排为 3D 光固化测试/校准图预留槽位；
 4. **光机控制**：右列选串口与参数（波特率/数据位/校验/停止位，默认 115200 8-N-1）→ 连接 →
diff --git a/HDMI-Tool/src/app_gui.py b/HDMI-Tool/src/app_gui.py
index 682b4a4..0485bfd 100644
--- a/HDMI-Tool/src/app_gui.py
+++ b/HDMI-Tool/src/app_gui.py
@@ -34,7 +34,7 @@ BOLD = ('Microsoft YaHei UI', 13, 'bold')
 TITLE_FONT = ('Microsoft YaHei UI', 18, 'bold')
 
 APP_NAME = 'DLPilot'
-APP_VERSION = '0.3.0'
+APP_VERSION = '0.3.1'
 REPO_URL = 'https://gitea.hulk.wang/hulk/LT8619C_Debug_Tools'
 
 
@@ -210,8 +210,8 @@ class App(ctk.CTk):
         self.edid_scroll.pack(fill='both', expand=True)
 
         # -- 测试图案 --
-        card, c = self._card(col,'测试图案 — 黑底 1:1 居中, 投屏按 ESC 或"恢复桌面"退出',
-                             button='恢复桌面', command=patterns.close_all)
+        card, c = self._card(col,'测试图案 — 黑底 1:1 居中, 投屏按 ESC 或"停止投屏"退出',
+                             button='停止投屏', command=patterns.close_all)
         card.grid(row=3, column=0, sticky='ew', pady=(10, 0))
         row1 = ctk.CTkFrame(c, fg_color='transparent')
         row1.pack(fill='x')